日本人妻巨大乳挤奶水免费,亚洲av之男人的天堂,日韩 欧美 动漫 国产 制服,川上奈美夫の上司に犯 在线观看

您的位置:首頁 >關(guān)注 > 正文

【個人翻譯】立原道造《清爽的五月》

作者介紹

立原道造(1914-1939),詩人。大正3年7月30日出生于東京。起初,他在前田夕暮創(chuàng)辦的《詩歌》中發(fā)表自由律短歌,在受到三好達(dá)治所作的四行詩的啟發(fā)下轉(zhuǎn)向詩歌創(chuàng)作,并師從堀辰雄與室生犀星,在融合津村信夫、丸山薫、里爾克、《新古今和歌集》等詩歌風(fēng)格的同時(shí),以細(xì)膩的語言構(gòu)建了極具韻律性的獨(dú)特詩歌格式(十四行詩)。1934年,逗留于信州,以此處風(fēng)景作為背景創(chuàng)作了大量詩歌,在《四季》、《Cogito》等雜志上發(fā)表作品。1937年(昭和12)畢業(yè)于東京帝國大學(xué)建筑科,同年夏冬出版詩集《寄萱草》。從1938年3月開始,立原愈發(fā)感到疲勞和悶壓感,睡眠愈發(fā)頻繁并且常常感到陰熱,后被診斷為胸膜炎。12月,他到達(dá)長崎并大量咳血,次年3月29日去世,享年25歲。死后,其詩集《立原道造全集》四次出版,并獲第一屆中原中也獎。


(相關(guān)資料圖)

譯文

清爽的五月

豆大的淚珠,

如搖曳的枝條;如滿溢的月光,

在你的臉頰流淌

我該如何阻止它的滑落!

是你? 令我沉默無言……

“星星喲 ?你是何等閃耀

“花魁喲 ?你是何等艷麗

“鳥兒喲 ?你是何等柔美

……曾幾何時(shí) ?我在你的耳邊 ?輕聲低語

然而 ?我未曾親口說出那句

“我愛你!

“你愛我嗎?

宛如玫瑰初綻

你收去淚水,浮現(xiàn)笑顏

我的心? 該何去何從???

原文

爽やかな五月に

月の光のこぼれるやうに おまへの頬に

溢れた 涙の大きな粒が すぢを曳いたとて

私は どうして それをささへよう!

おまへは 私を だまらせた……

【星よ おまへはかがやかしい

【花よ おまへは美しかつた

【小鳥よ おまへは優(yōu)しかつた

……私は語つた おまへの耳に 幾たびも

だが たつた一度も 言ひはしなかつた

【私は おまへを 愛してゐる と

【おまへは 私を 愛してゐるか と

はじめての薔薇が ひらくやうに

泣きやめた おまへの頬に 笑ひがうかんだとて

私の心を どこにおかう?

關(guān)鍵詞

熱門資訊

圖片新聞

宝贝别忍着喷出来嗯啊哦漫画| 国产69久久精品成人看| 白嫩人妻娇喘欲仙欲死| 97人人添人澡人人爽超碰| 成人免费一区二区三区视频| 人人妻人人玩人人澡人人爽| 久久久久久国产精品免费无码| 清区二三区国产好的精华液 | 亚洲av无码精品色午夜| 国产精品久久久久久一区二区三区 | 熟妇熟女乱妇乱女网站| 欧美成人一区二免费视频| 女子初尝黑人巨嗷嗷叫| 国产精品理论片在线观看| 天美传媒mv在线看免费下载安装| 被绑在机器上强行高潮h| 新婚侵犯挣扎呻吟求饶| 国产乱人伦偷精品视频免下载| 欲求不満の人妻松下纱荣子| 日本极品人妻videossex| 韩国三级丰满少妇高潮| 大陆熟妇丰满多毛XXXX| 人妻 校园 激情 另类| 亚洲另类激情综合偷自拍图| 天天摸天天做天天爽水多| 边吃奶边摸叫床刺激a片| 精品国产三级av一区二区三区| 国产69久久精品成人看| 无码丰满熟妇juliaann与黑人 | 脱了内裤猛烈进入a片视频免费 | 在线综合亚洲欧洲综合网站| 色欲久久久天天天综合网精品 | 用力啊用力好深快点| 妈妈的朋友中文字幕| 久久久久成人精品无码| 熟妇高潮一区二区三区| 国精产品一区一区三区有| 少妇bbbb躁少妇bbbb躁| 欧美 校园 激情 清纯 另类| 国产在线视频一区二区三区| 局长趴在雪白的身上耸动|